mNewListMsg=Bitte neuen Namen fⁿr Kategorie eingeben:
mDeleteListMsg=Wollen sie die Kategorie '%s' wirklich l÷schen?
mDeleteNote=Wollen sie diese Notiz wirklich l÷schen?
tNewList=<Neu>
lSaveNote=Notiz speichern [ESC]
lEditNote=Notiz bearbeiten:
lClickNewNote=<Neue Notiz hinzufⁿgen>
eRenameList=Umbenennen...
eDeleteList=L÷schen...
eNewList=Neue Kategorie...
eShowNewList=Zeige 'Neu' Reiter
lTryNotesHolder=Testen Sie %s!
bMinimize=Zum Tray-Icon minimieren
mStartupHint=Sie k÷nnen das NotesHolder Hauptfenster durch einen Klick auf das Icon anzeigen lassen.
eFind=Suchen...
eFindAgain=Weitersuchen
eExit=Beenden
eExport=Exportieren
eSettings=Einstellungen...
eHelp=Hilfe
eRegister=Registrieren...
eAbout=▄ber...
eCopyNote=Kopieren
eMoveNoteTop=Nach oben verschieben
eDeleteNote=Notiz l÷schen...
ePrintNote=Drucken
eNextReminder=Zur nΣchsten Erinnerung
eNewReminder=Neue Erinnerung
eEditNote=Editieren
eReminderNote=Erinnerung...
lEmptyNote=Leere Notiz
mNoActReminder=Keine aktive Erinnerung.
lListN=%d auflisten
lReminderActive=Die Erinnerung ist aktiv.\nNΣchste Erinnerung. %s
lNoReminder=Keine Erinnerung.\nNeue erstellen
mDeleteListUnb=Kategorie kann nicht gel÷scht werden, da mindestens eine vorhanden sein muss.
bOnTop=Im Vordergrund bleiben
eDeleteNotes=L÷schen...
lCompleted=Markiert
lClickCompl=Klicken um diese Nachricht zu markieren
mDeleteNotes=Wollen sie diese %d Notizen wirklich l÷schen?
[FLICENSE]
bExit=Beenden
bRegister=Registrieren
bOk=Ok
lExpired=TEST ZEIT IST ABGELAUFEN
lPurposes=Dieses Programm ist nur fⁿr Testzwecke bestimmt
lLicText=Wenn Sie den NotesHolder weiterin benutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit ihn zu registrieren. Ansonsten entfernen Sie das Programm bitte innerhalb der in der Lizenz vereinbarten Periode.
[FENTERPAS]
lCaption=Registrationscode eingeben
lEnterReg=Bitte Registrationscode eingeben:
bPasteCB=Aus Zwischenablage einfⁿgen
bHowToReg=Wie registrieren?
mPleaseRestart=Um die Registration zu ⁿberprⁿfen, starten sie den NotesHolder bitte neu.\nDanke fⁿr Ihre Unterstⁿtzung!
mWrongReg=Es tut uns Leid. Ihr Registrationscode ist ungⁿltig!
mWrongRegAdd=Der Registrationscode muss 173 Zeilen lang sein!
[FABOUT]
lCaption=▄ber
lBy=Von:
lWebLocation=Homepage:
lForum=Forum:
lRegistration=Registration:
lSupport=Hilfe:
lBugs=Fehler melden:
lOther=Anderes:
bRegister=Registrieren
lLocalization=▄bersetzung:
[FSETTINGS]
lCaption=NotesHolder Einstellungen
tGeneral=Allgemein
tNotesWindow=Hauptfenster
tDatabase=Datenbank
cLargeFonts=Grosse Schriften benutzen
cRunStartup=Beim Systemstart starten
cShowTray=NotesHolder Icon im Tray anzeigen
cUseDockLine=Dockinglinie benutzen
cHideOnLeave=Automatisch verbergen
lDatabaseFile=Notizen Datenbankdatei:
lDockLine=Farbe der Dockinglinie:
lColorScheme=Aktuelles Farbschema:
cUseHotKeys=Tastenkominbationen des Systems benutzen
gDockingLine=Dockinglinie
lMSec=msec
bEnableAllMsg=Zeige alle Nachrichten...
mEnableAllMsg=Wollen Sie alle Nachrichten aktivieren, die Sie deaktiviert haben?
lEnableAllMsg=Klicken Sie hier um alle vorher deaktivierten Nachrichten zu aktivieren:
bChangeHotKeys=Tastenkombo Σndern...
cShowDelay=Zeit bevor das Hauptfenster gezeigt wird:
cUseAdvPrint=Druckendialog anzeigen
[FREMIND]
bNow=Jetzt
lRemStart=Beginnen um:
lRemind=Erinnern am:
lRepOnce=Einmal
lRepOnceIn=Einmal alle
lRepEvery=Jede
lRepDaily=TΣglich
lRepMinutes=Minute(n)
lRepHours=Stunde(n)
lRepDays=Tag(e)
lRepWeeks=Woche(n)
lRepMonthes=Monat(e)
lNoteText=Notizentext:
lNextReminder=NΣchste:
lRepYears=Jahr(e)
cPlaySound=Musik spielen:
cRunApp=Programm starten:
mNoReminder=keine Erinnerung
bAction=Aktion
lCaption=Erinnerungs Optionen
cActive=Aktive Erinnerung
gReminder=Erinnerung
gAdditional=Erinnerungsoptionen
eSaveAsDefault=Als Standard fⁿr Erinnerungen speichern
eLoadDefault=Erinnerungen-Standards laden
[FHOTKEYS]
lReminderKey=Neue Erinnerung hinzufⁿgen:
lCaption=NotesHolder Tastenkombinationen:
gHotKeys=Tastenkombinationen des Sytems
lGeneralKey=Tastenkombination:
lHideKey=NotesHolder Fenster verstecken:
[FREMINDER]
lCaption=Erinnerung
bRemind5min=In 5 Minuten erinnern.
bReminderSet=Erinnerung Σndern...
[FCDPAS]
lCaption=NotesHolder Registration
lCDEnterName=Bitte geben Sie ihren Namen ein:
lCDUniKey=Ihr Registrationscode (auf der CD gespeichert):
wCDNoKey=Registrationscode nicht gefunden.
mWrongReg=Es tut uns leid! Der Registrationscode ist ungⁿltig! Bitte installieren Sie die Software nochmal mit der original NotesHolder CD.
